Cửa hàng vừa mở đã có một vị khách nhỏ hỏi mua bánh hôm qua. Câu trả lời của cậu khiến bác thợ bánh hiểu ngay mình đang gặp một khách hàng rất biết tính toán.
Cửa hàng vừa mở đã có một vị khách nhỏ hỏi mua bánh hôm qua. Câu trả lời của cậu khiến bác thợ bánh hiểu ngay mình đang gặp một khách hàng rất biết tính toán.
English story
A small customer arrived at the bakery very early.
“Do you have any bread from yesterday?” he asked the baker.
“Not today. We sold it all. This bread is fresh.”
The boy looked at the price. “Yesterday’s bread is half that price, isn’t it?”
“Yes,” said the baker.
“Then please keep one loaf for me.”
“Would you like it now?”
The boy shook his head. “I’ll return tomorrow. By then, this will be yesterday’s bread.”
Bản dịch tiếng Việt
Một vị khách nhỏ đến tiệm bánh từ rất sớm.
“Bác có bánh mì từ hôm qua không ạ?” cậu hỏi bác thợ bánh.
“Hôm nay không còn cháu ạ. Bác bán hết rồi. Chỗ bánh này mới làm.”
Cậu bé nhìn giá. “Bánh hôm qua chỉ bằng nửa giá này đúng không ạ?”
“Đúng rồi,” bác đáp.
“Vậy bác giữ cho cháu một ổ nhé.”
“Cháu lấy ngay bây giờ à?”
Cậu bé lắc đầu. “Mai cháu quay lại. Lúc ấy chỗ này sẽ là bánh hôm qua rồi.”
Vocabulary
ETOP tự biên soạn phần tiếng Anh và bản dịch. Phiên âm từ vựng theo hướng Anh Anh; tham khảo Cambridge Dictionary.
Xem thêm Truyện cười cùng ETOP.
