“Tùy bạn” có thể trao quyền chọn lựa một cách vui vẻ, nhưng cũng có thể nghe như hết quan tâm. Dùng thêm câu giải thích để người nghe hiểu thái độ của em.
“Tùy bạn” có thể trao quyền chọn lựa một cách vui vẻ, nhưng cũng có thể nghe như hết quan tâm. Dùng thêm câu giải thích để người nghe hiểu thái độ của em.
Nói thế nào cho đúng ý?
It’s up to you.
Bạn quyết định nhé.
Người nghe được quyền chọn.
It’s up to you. I’m happy with either option.
Bạn chọn nhé. Phương án nào mình cũng thấy ổn.
Nói rõ em thực sự đồng ý với cả hai.
You can choose the game.
Bạn chọn trò chơi nhé.
Cách nói trực tiếp, dễ dùng với bạn bè.
Chú ý một chút
- Up to you không có nghĩa là “ở phía trên bạn” trong cụm này.
- Nếu em có một giới hạn, hãy nói rõ: It’s up to you, but I need to be home by six.
Thử trong một phút
- Nhường bạn chọn phim.
- Nói bạn có thể chọn trò chơi.
- Em đồng ý cả hai địa điểm, hãy nói thêm cho thân thiện.
Gợi ý trả lời
- It’s up to you. You can choose the film.
- You can choose the game.
- It’s up to you. I’m happy with either place.
Với câu tự diễn đạt, có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
