Đang thấy một đồ vật nhưng chưa biết từ để gọi tên, em có thể hỏi What do you call this in English? Câu hỏi khác với xin phát âm một từ đã nhìn thấy.
Ý cần diễn đạt: Thứ này gọi là gì?
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- What do you call this in English? hỏi từ tiếng Anh dùng gọi vật đang chỉ tới.
- What’s this called? cũng hỏi tên của vật. Call ở đây liên quan cách gọi tên, không phải gọi điện thoại.
- What’s the English word for…? nêu tên tiếng Việt hoặc điều muốn diễn đạt khi người nghe hiểu được phần đó.
Ví dụ gần gũi
What do you call this in English? — A whisk.
Thứ này tiếng Anh gọi là gì? — Cây đánh trứng.
What’s this small tool called?
Dụng cụ nhỏ này gọi là gì?
What’s the English word for “cái phễu”? — Funnel.
Từ tiếng Anh của “cái phễu” là gì? — Funnel.
Chú ý một chút
- Khi người nghe không biết tiếng Việt, hãy chỉ vật hoặc miêu tả công dụng thay vì chỉ đưa từ tiếng Việt. Nếu đã có mặt chữ và muốn biết cách đọc, câu hỏi về pronounce sẽ phù hợp hơn.
Thử trong một phút
- Hỏi thứ này trong tiếng Anh gọi là gì.
- Hỏi tên của vật bằng What’s this…?
- Đã thấy từ nhưng chưa biết phát âm: hỏi tên đồ vật hay hỏi How do you pronounce…?
Gợi ý trả lời
- What do you call this in English?
- What’s this called?
- Hỏi How do you pronounce this word? — em đang cần cách đọc.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
