Biết đã cất chìa khóa nhưng chưa nhớ ở đâu khác với chưa từng biết thông tin. I can’t remember cho biết lúc này em chưa nhớ ra điều cần nói.
Ý cần diễn đạt: Em không nhớ ra
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- I can’t remember nói lúc này chưa nhớ ra. Thêm thông tin sau remember để rõ điều gì đang bị quên.
- I don’t remember her name cũng có thể nói không nhớ tên. Không cần dùng remind để nói bản thân tự nhớ.
- I’ve forgotten the name cho biết cái tên đã bị quên và hiện tại chưa nhớ lại. Muốn xin thêm thời gian, có thể thêm at the moment hoặc right now theo ngữ cảnh.
Ví dụ gần gũi
I can’t remember where I put the small key.
Em không nhớ đã cất chiếc chìa khóa nhỏ ở đâu.
I don’t remember the name of that garden.
Em không nhớ tên khu vườn đó.
I’ve forgotten her name. Could you remind me?
Em quên tên bạn ấy rồi. Bạn nhắc em được không?
Chú ý một chút
- I don’t know có thể chỉ chưa có thông tin. I can’t remember thường gợi đã từng biết hoặc có trong trí nhớ nhưng lúc này chưa nhớ ra; không biến hai câu thành hai mức độ chắc chắn.
Thử trong một phút
- Nói em không nhớ tên cuốn sách.
- Điền remember/remind: I can’t ___ the date.
- Nhờ bạn nhắc mình bằng Could you…?
Gợi ý trả lời
- I can’t remember the name of the book.
- remember.
- Could you remind me?
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
