Lẫn hai tên hoặc hai số phòng là nhầm một thứ với thứ khác. I mixed them up giúp nhận lỗi ngắn; nêu lại hai thông tin sẽ giúp người nghe sửa cùng.
Ý cần diễn đạt: Em nhầm hai thứ với nhau
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- I mixed up the names nói mình đã nhầm/lẫn những cái tên. Có thể nêu rõ hai thứ: I mixed up A and B.
- Khi dùng đại từ them trong mẫu này, nói mixed them up, không đặt them sau up.
- I thought A was B nói rõ mình đã tưởng thứ/người này là thứ/người kia. Dùng khi thực sự muốn kể chỗ đã nhận nhầm.
Ví dụ gần gũi
I mixed up the classroom numbers. We need room six.
Mình nhầm các số phòng học rồi. Mình cần phòng sáu.
The two bags look similar, and I mixed them up.
Hai chiếc cặp trông giống nhau nên mình đã nhầm chúng.
I thought this blue folder was yours.
Mình đã tưởng tập hồ sơ xanh này là của bạn.
Chú ý một chút
- Nhầm hai đối tượng khác với chưa hiểu lời giải thích. Bài này tập cách nhận ra mình đã lẫn A với B, không dùng mixed up thay cho mọi tình huống “không biết”.
Thử trong một phút
- Nói mình đã nhầm các cái tên.
- Sắp xếp: mixed / I / up / them.
- Nói mình đã tưởng chiếc cặp này là của bạn.
Gợi ý trả lời
- I mixed up the names.
- I mixed them up.
- I thought this bag was yours.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
