Mia nhìn thấy thêm một chú mèo trong gương và nhất quyết muốn mời bạn ấy ăn. Mẹ giải thích mãi vẫn chưa thuyết phục được em.
English story
Mia noticed her cat staring into a mirror. The cat sat quietly for a long time.
“Mum, we need an extra plate,” Mia said.
“Why?”
“There is another hungry cat in the mirror. It has come for a visit.”
Mum explained that it was only a reflection.
“Then why doesn’t it leave?” Mia asked.
“It is waiting for our cat to move,” Mum replied.
Mia finally picked up the food bowl. Both cats moved at once.
“See?” she said. “They are both hungry!”
Bản dịch tiếng Việt
Mia thấy mèo nhà mình ngồi nhìn vào gương rất lâu.
Em nói: “Mẹ ơi, mình cần thêm một cái đĩa.”
“Để làm gì con?”
“Có một bạn mèo đói bụng trong gương đến chơi nhà mình ạ.”
Mẹ giải thích đó chỉ là hình phản chiếu.
Mia hỏi: “Thế sao bạn ấy không đi?”
Mẹ đáp: “Bạn ấy đang chờ mèo nhà mình đứng lên đấy.”
Cuối cùng, Mia nhấc bát thức ăn lên. Hai chú mèo cùng chuyển động.
“Mẹ thấy chưa? Cả hai đều đói mà!”
Vocabulary
ETOP biên soạn lời kể và bản dịch. Từ vựng đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Truyện cười song ngữ cùng ETOP.
