Chiếc giày cứ mất rồi lại được Pip tìm thấy. Cả nhà khen chú chó thông minh, cho đến khi Lily nhìn thấy điều bất ngờ.
English story
Dad could not find one of his shoes. He searched under the sofa, but it was not there.
Their dog, Pip, found it beside the door. Dad gave him a small biscuit as a reward.
The next morning, the shoe was missing again. Pip found it behind the sofa and looked very proud.
“What a clever dog!” Dad said. He gave Pip an extra biscuit.
This happened three mornings in a row. Then Lily noticed Pip carrying the shoe away.
“Dad,” she said, “Pip is not getting better at searching. He is getting better at hiding!”
Bản dịch tiếng Việt
Bố không tìm thấy một chiếc giày. Bố tìm dưới ghế sofa cũng không thấy.
Chú chó Pip tìm được nó ở cạnh cửa. Bố thưởng cho Pip một chiếc bánh quy nhỏ.
Sáng hôm sau, chiếc giày lại mất. Pip tìm thấy nó sau ghế sofa, trông rất tự hào.
Bố khen: “Chó giỏi quá!” rồi thưởng thêm bánh.
Chuyện lặp lại ba buổi sáng liền. Đến lúc đó, Lily mới thấy Pip đang tha chiếc giày đi.
“Bố ơi, Pip không phải ngày càng giỏi tìm đồ đâu. Bạn ấy đang ngày càng giỏi giấu đồ đấy!”
Vocabulary
ETOP biên soạn lời kể và bản dịch. Từ vựng đối chiếu: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Truyện cười song ngữ cùng ETOP.
