Chưa tìm thấy hồ dán, Nam nhờ nhân viên chỉ đúng khu vực rồi hỏi thêm vị trí trên kệ. Nói rõ món đồ giúp người nghe hỗ trợ nhanh hơn.
Hội thoại tiếng Anh
Nam: Excuse me. Where can I find glue sticks?
Assistant: They’re in the next aisle, with the art supplies.
Nam: Are they on the top shelf?
Assistant: No, the middle shelf. I can show you.
Nam: Thank you. I couldn’t find them.
Assistant: No problem. They’re just here.
Nghĩa tiếng Việt
Nam: Cô ơi, cháu có thể tìm hồ dán khô ở đâu ạ?
Assistant: Ở lối hàng tiếp theo, cùng khu đồ mỹ thuật cháu nhé.
Nam: Chúng ở kệ trên cùng ạ?
Assistant: Không, kệ giữa. Để cô chỉ cho cháu.
Nam: Cháu cảm ơn. Nãy giờ cháu chưa tìm thấy.
Assistant: Không có gì. Ngay đây này cháu.
Ba cụm dễ dùng
- Where can I find…? — Cháu có thể tìm… ở đâu?
Nhờ chỉ chỗ một món hàng cụ thể. - The middle shelf. — Kệ ở giữa.
Làm rõ vị trí sau khi biết khu vực. - I can show you. — Để cô chỉ cho cháu.
Đề nghị dẫn tới hoặc chỉ trực tiếp món đồ.
Chú ý một chút
- Aisle là lối đi giữa các dãy hàng; shelf là một tầng kệ. Có thể hỏi tiếp nếu chỉ dẫn đầu tiên còn rộng.
Thử trong một phút
- Hỏi tìm bút màu ở đâu.
- Hỏi món đồ có ở kệ trên cùng không.
- Theo hội thoại, hồ dán nằm ở tầng kệ nào?
Gợi ý trả lời
- Where can I find coloured pencils?
- Are they on the top shelf?
- The middle shelf — kệ giữa.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: British Council LearnEnglish, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
