Muốn làm tốt hơn: xin thử trả lời lại

Vừa nói xong nhưng muốn sửa cho rõ hơn, em có thể xin thử một lần nữa. Nam nói điều mình muốn cải thiện rồi tự thực hiện lại.

Hội thoại tiếng Anh

Nam: Could I try that again, please?

Teacher: Of course. What would you like to change?

Nam: I spoke too quickly. I’d like to say the sentence more clearly.

Teacher: Take your time. We’re listening.

Nam: Thank you. I’m ready to try again.

Teacher: Go ahead.

Nghĩa tiếng Việt

Nam: Em thử lại lần nữa được không ạ?

Cô giáo: Được chứ. Em muốn thay đổi phần nào?

Nam: Em nói nhanh quá. Em muốn nói câu đó rõ hơn.

Cô giáo: Em cứ từ từ. Cả lớp đang nghe em.

Nam: Em cảm ơn. Em sẵn sàng thử lại rồi ạ.

Cô giáo: Em nói đi nhé.

Ba cụm dễ dùng

• Could I try that again? — Em thử lại được không?
  Xin cơ hội tự làm lại.
• I spoke too quickly. — Em đã nói nhanh quá.
  Nêu một điểm muốn cải thiện.
• Take your time. — Cứ từ từ.
  Khuyến khích người nói không vội.

Chú ý một chút

• Try again là tự thực hiện lại; không phải bắt người nghe nhắc lời của mình. Go ahead ở đây là lời cho phép bắt đầu.

Thử trong một phút

1. Xin thử lại câu vừa nói.
2. Nói mình đã nói quá nhanh.
3. Take your time trong đoạn là thúc giục nhanh hơn hay nhắc cứ bình tĩnh?

Gợi ý trả lời

1. Could I try that again, please?
2. I spoke too quickly.
3. Nhắc cứ bình tĩnh, không vội.

ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.

Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.