“Nộp vào thứ Sáu” vẫn có thể chưa đủ rõ. Ben hỏi thêm thời điểm cần nộp, rồi nhắc lại để kiểm tra mình hiểu đúng.
Hội thoại tiếng Anh
Ben: When is the project due?
Teacher: On Friday, before the lesson.
Ben: Do we bring it to class or send a photo?
Teacher: Bring the model to class, please.
Ben: So it needs to be ready before Friday’s lesson.
Teacher: Exactly. Thanks for checking.
Nghĩa tiếng Việt
Ben: Khi nào phải nộp dự án ạ?
Cô giáo: Thứ Sáu, trước buổi học nhé.
Ben: Chúng em mang tới lớp hay gửi ảnh ạ?
Cô giáo: Các em mang mô hình tới lớp nhé.
Ben: Vậy mô hình phải xong trước buổi học thứ Sáu.
Cô giáo: Chính xác. Cảm ơn em đã hỏi lại.
Ba cụm dễ dùng
- When is the project due? — Khi nào phải nộp dự án?
Hỏi hạn cần hoàn thành/nộp. - Before the lesson. — Trước buổi học.
Làm rõ mốc trong ngày. - Bring it or send a photo? — Mang tới hay gửi ảnh?
Xác nhận cách nộp, không chỉ ngày.
Chú ý một chút
- Hạn và cách nộp phụ thuộc bài được giao. Câu hỏi rõ ngày, giờ/mốc và hình thức giúp tránh đoán từ một thông tin còn thiếu.
Thử trong một phút
- Hỏi hạn nộp dự án.
- Nêu mốc “trước buổi học”.
- Trong hội thoại, Ben phải mang mô hình hay chỉ gửi ảnh?
Gợi ý trả lời
- When is the project due?
- Before the lesson.
- Mang mô hình tới lớp.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, British Council LearnEnglish.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
