Thấy mẫu ba lô mình thích nhưng chưa thấy màu xanh, Linh hỏi nhân viên kiểm tra hàng còn. Hỏi về hàng có sẵn khác với hỏi giá hoặc đặt mua ngay.
Hội thoại tiếng Anh
Linh: Do you have this backpack in blue?
Assistant: Let me check. There aren’t any blue ones on this shelf.
Linh: Could you check the stockroom, please?
Assistant: Of course. Please wait here a moment.
Linh: Thank you. I’ll wait by the counter.
Assistant: Here we are. We have one blue backpack left.
Nghĩa tiếng Việt
Linh: Cô có mẫu ba lô này màu xanh dương không ạ?
Assistant: Để cô kiểm tra. Trên kệ này không còn chiếc màu xanh nào.
Linh: Cô kiểm tra giúp cháu trong kho được không ạ?
Assistant: Được chứ. Cháu chờ ở đây một lát nhé.
Linh: Cháu cảm ơn. Cháu sẽ chờ cạnh quầy ạ.
Assistant: Có rồi cháu này. Cửa hàng còn một chiếc ba lô xanh.
Ba cụm dễ dùng
- Do you have this… in blue? — Cô có mẫu… này màu xanh không?
Chỉ một mẫu đã rõ rồi hỏi màu muốn tìm. - Could you check the stockroom? — Cô kiểm tra trong kho giúp cháu được không?
Nhờ kiểm tra nơi hàng được cất. - We have one left. — Cửa hàng còn một chiếc.
Left ở đây nói số còn lại, không nói hướng trái.
Chú ý một chút
- In stock nghĩa là còn hàng sẵn để bán. Câu trả lời trong đoạn chỉ là tình huống luyện nói, không phải tồn kho của một cửa hàng thật.
Thử trong một phút
- Hỏi mẫu này có màu đỏ không.
- Lịch sự nhờ kiểm tra trong kho.
- Cuối đoạn còn mấy chiếc ba lô xanh?
Gợi ý trả lời
- Do you have this in red?
- Could you check the stockroom, please?
- One blue backpack — một chiếc.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: British Council LearnEnglish, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
