Trước khi chọn mua áo khoác, Mai xin thử và kiểm tra độ vừa của tay áo. Đoạn này luyện lời xin phép và nhận xét sau khi thử, không phải đổi đồ đã mua.
Hội thoại tiếng Anh
Mai: Could I try this jacket on, please?
Assistant: Certainly. The changing room is behind that curtain.
Mai: Shall I leave my bag here with my mum?
Assistant: Yes, that’s fine. Take your time.
Mai: It fits well, but the sleeves feel a little long.
Assistant: You can fold the cuffs back and see how that feels.
Nghĩa tiếng Việt
Mai: Cô cho cháu thử chiếc áo khoác này được không ạ?
Assistant: Được chứ. Phòng thử ở phía sau tấm rèm kia.
Mai: Cháu để túi ở đây với mẹ nhé?
Assistant: Được cháu. Cháu cứ thử thoải mái nhé.
Mai: Áo vừa, nhưng cháu thấy tay áo hơi dài.
Assistant: Cháu thử gập phần cổ tay áo lên xem có dễ chịu hơn không.
Ba cụm dễ dùng
- Could I try this jacket on? — Cháu thử chiếc áo khoác này được không?
Xin mặc thử trước khi mua. - Take your time. — Cháu cứ từ từ nhé.
Cho người nghe biết không cần vội. - The sleeves feel a little long. — Cháu thấy tay áo hơi dài.
Nêu cụ thể phần chưa vừa, thay vì chỉ nói không thích.
Chú ý một chút
- Khi dùng it, đặt giữa try và on: Could I try it on? Ở đây chỉ luyện xin thử; việc được thử ở đâu và thế nào cần hỏi cửa hàng.
Thử trong một phút
- Xin thử một chiếc áo khoác lịch sự.
- Dùng it để hỏi xin thử món áo đang nói tới.
- Mai thấy phần nào hơi dài?
Gợi ý trả lời
- Could I try this jacket on, please?
- Could I try it on, please?
- The sleeves — hai tay áo.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: British Council LearnEnglish, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
