Thay vì quát người đang mở nhạc, em có thể nói khó khăn cụ thể rồi đưa một lời nhờ. Hai bạn cùng chọn cách nghe nhạc mà vẫn giữ yên tĩnh cho nhau.
Hội thoại tiếng Anh
Nam: Could you turn the music down a little, please?
Ben: Of course. Is it too loud?
Nam: I’m trying to concentrate on this puzzle.
Ben: Sorry. I’ll use my headphones instead.
Nam: Thanks. I appreciate it.
Ben: No problem. Let me know if you can still hear it.
Nghĩa tiếng Việt
Nam: Bạn giảm nhạc nhỏ hơn một chút được không?
Ben: Được chứ. Nhạc to quá à?
Nam: Mình đang cố tập trung vào câu đố này.
Ben: Xin lỗi nhé. Vậy mình sẽ dùng tai nghe.
Nam: Cảm ơn bạn. Mình rất trân trọng việc đó.
Ben: Không sao. Nếu bạn vẫn nghe thấy nhạc thì nói mình nhé.
Ba cụm dễ dùng
- Could you turn the music down? — Bạn giảm âm lượng nhạc được không?
Nhờ giảm tiếng, không nhất thiết tắt hẳn. - I’m trying to concentrate. — Mình đang cố tập trung.
Giải thích ngắn vì sao cần yên tĩnh. - I appreciate it. — Mình trân trọng việc đó.
Ghi nhận sự hợp tác của người nghe.
Chú ý một chút
- Turn down nói giảm âm lượng trong đoạn; turn off mới là tắt. Bài luyện trao đổi giữa hai người dùng chung không gian, không phải bài liệt kê cụm động từ TURN.
Thử trong một phút
- Nhờ giảm nhạc một chút.
- Nói em đang cố tập trung.
- Ben chọn dùng thiết bị gì thay cho mở nhạc ra ngoài?
Gợi ý trả lời
- Could you turn the music down a little, please?
- I’m trying to concentrate.
- Tai nghe.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
