Khi bạn hồi hộp, lời động viên có thể ghi nhận sự chuẩn bị và nhắc rằng em sẽ ở đó cổ vũ. Không cần hứa chắc bạn sẽ thắng hay phải hoàn hảo.
Hội thoại tiếng Anh
Anna: I’m nervous about playing the piano in front of everyone.
Mai: You’ve practised a lot. Just take your time.
Anna: What if I make a mistake?
Mai: You can carry on. I’ll be there to cheer you on.
Anna: Thanks. That helps.
Mai: Good luck! I hope you enjoy it.
Nghĩa tiếng Việt
Anna: Mình hồi hộp vì phải chơi piano trước mọi người.
Mai: Bạn đã tập nhiều rồi. Cứ bình tĩnh nhé.
Anna: Nếu mình chơi nhầm thì sao?
Mai: Bạn cứ chơi tiếp được mà. Mình sẽ ở đó cổ vũ bạn.
Anna: Cảm ơn. Nghe vậy mình thấy đỡ hơn.
Mai: Chúc may mắn nhé! Mong bạn tận hưởng buổi diễn.
Ba cụm dễ dùng
- Just take your time. — Cứ bình tĩnh, không cần vội.
Giúp bạn bớt áp lực về tốc độ. - I’ll be there to cheer you on. — Mình sẽ ở đó cổ vũ bạn.
Nói một sự hỗ trợ cụ thể. - I hope you enjoy it. — Mong bạn tận hưởng việc đó.
Chúc một trải nghiệm tích cực, không buộc phải thắng.
Chú ý một chút
- Good luck dùng để chúc trước một việc, còn Congratulations thường đáp một tin vui hoặc thành tích đã có. Lời động viên trong bài không bảo đảm kết quả buổi diễn.
Thử trong một phút
- Chúc bạn may mắn trước buổi diễn.
- Nói mình sẽ ở đó cổ vũ bạn.
- Mai có khẳng định Anna chắc chắn không mắc lỗi không?
Gợi ý trả lời
- Good luck!
- I’ll be there to cheer you on.
- Không. Mai nói Anna có thể tiếp tục nếu chơi nhầm.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
