Trước khi trò chuyện qua mạng, hai bên nên kiểm tra đã nghe được nhau chưa. Một vài câu ngắn giúp xử lý trục trặc mà không ngại ngùng.
Hội thoại tiếng Anh
Mai: Hi, Adam. Can you hear me?
Adam: Yes, I can. Can you hear me too?
Mai: Only just. Your voice is very quiet.
Adam: One moment. How about now?
Mai: That’s better. I can hear you clearly.
Adam: Great. Shall we start?
Nghĩa tiếng Việt
Mai: Chào Adam. Bạn nghe mình không?
Adam: Có, mình nghe được. Bạn cũng nghe mình chứ?
Mai: Chỉ nghe loáng thoáng thôi. Giọng bạn rất nhỏ.
Adam: Chờ một chút nhé. Bây giờ thì sao?
Mai: Tốt hơn rồi. Mình nghe bạn rõ rồi.
Adam: Hay quá. Chúng mình bắt đầu nhé?
Ba cụm dễ dùng
- Can you hear me? — Bạn có nghe mình không?
Kiểm tra âm thanh phía người nghe. - How about now? — Bây giờ thì sao?
Hỏi lại sau khi đã điều chỉnh. - I can hear you clearly. — Mình nghe bạn rõ.
Báo rằng âm thanh đã ổn.
Chú ý một chút
- Can you hear me? hỏi việc nhận được âm thanh; khác Do you understand me? hỏi đã hiểu ý chưa. Nếu chỉ là lỗi kết nối, không nên mặc định người kia không hiểu tiếng Anh.
Thử trong một phút
- Kiểm tra bạn bên kia có nghe được em không.
- Sau khi bật micro, hỏi ngắn “Bây giờ thì sao?”.
- Nghe được tiếng nhưng chưa hiểu nghĩa, có phải chỉ nói Can you hear me? là đủ không?
Gợi ý trả lời
- Can you hear me? — kiểm tra đường âm thanh.
- How about now? — hỏi lại sau điều chỉnh.
- Không. Cần nói rõ phần chưa hiểu hoặc nhờ giải thích; hear và understand có trọng tâm khác nhau.
ETOP tự biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
