Một vật đang cầm trên tay có thể được nhắc bằng it. Khi hỏi nhiều vật, đổi sang they. Mai hỏi giá một quyển vở trong tình huống luyện nói; mức giá dưới đây chỉ là ví dụ.
Một vật đang cầm trên tay có thể được nhắc bằng it. Khi hỏi nhiều vật, đổi sang they. Mai hỏi giá một quyển vở trong tình huống luyện nói; mức giá dưới đây chỉ là ví dụ.
Hội thoại tiếng Anh
Mai: Excuse me. How much is this notebook?
Assistant: It’s fifteen thousand dong.
Mai: How much is it with a pencil?
Assistant: Twenty thousand dong altogether.
Mai: All right. I’ll take them, please.
Assistant: Here you are.
Mai: Thank you.
Assistant: You’re welcome.
Nghĩa tiếng Việt
Mai: Cô ơi, quyển vở này giá bao nhiêu ạ?
Assistant: Mười lăm nghìn đồng, cháu nhé.
Mai: Nếu mua thêm một chiếc bút chì thì bao nhiêu ạ?
Assistant: Tổng cộng hai mươi nghìn đồng.
Mai: Vâng. Cháu lấy cả hai ạ.
Assistant: Của cháu đây.
Mai: Cháu cảm ơn cô.
Assistant: Không có gì.
Ba cụm dễ dùng
How much is this…?
Món này giá bao nhiêu?
Hỏi giá một vật.
altogether
tổng cộng
Hỏi hoặc nêu tổng của các món.
I’ll take them.
Cháu lấy những món đó.
Xác nhận lựa chọn mua trong ngữ cảnh cửa hàng.
Chú ý một chút
- How much is it? hỏi một vật; How much are they? hỏi nhiều vật.
- Take ở câu mua hàng này nghĩa là chọn mua; đừng dịch thành mang đi trong mọi hoàn cảnh.
Thử trong một phút
- Hỏi giá một chiếc thước.
- Hỏi giá hai chiếc bút đang được nhắc đến.
- Nói em lấy cả hai món.
Gợi ý trả lời
- How much is this ruler?
- How much are they?
- I'll take them, please.
Với câu tự diễn đạt, có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge – English Grammar Today.
Xem thêm Giao tiếp hằng ngày cùng ETOP.
