Đọc truyện cười tiếng Anh “The Sleeping Mirror” – soi gương khi ngủ. Bản dịch tiếng Việt và 9 từ, cụm từ kèm phiên âm giúp các em luyện đọc cùng ETOP.
English story
One morning, Ben stood in front of his bedroom mirror with his eyes tightly closed. His sister walked past and stopped in surprise.
“What are you doing?” she asked.
“Don’t interrupt,” Ben whispered. “I’m doing an experiment.”
His sister looked at his reflection. “But you can’t see anything with your eyes shut!”
“I know,” he said. “That’s the difficult part. I’m trying to find out what I look like when I’m asleep.”
Bản dịch tiếng Việt
Một buổi sáng, Ben đứng trước gương trong phòng ngủ và nhắm chặt mắt. Chị cậu đi ngang qua, ngạc nhiên dừng lại.
“Em đang làm gì thế?” chị hỏi.
“Đừng làm gián đoạn,” Ben thì thầm. “Em đang làm thí nghiệm.”
Chị nhìn hình cậu trong gương: “Nhưng nhắm mắt thì em có thấy gì đâu!”
“Em biết,” cậu đáp. “Khó là ở chỗ ấy đấy. Em đang thử xem lúc ngủ trông mình thế nào.”
Vocabulary – Từ vựng
Nguồn cốt truyện: Jokes For All Occasions (1922). ETOP biên soạn lại bằng tiếng Anh đơn giản và dịch song ngữ.
Đọc thêm truyện cười tiếng Anh song ngữ cùng ETOP.
ETOP English Center · Hotline: 0912 988 677
Số 22, ngõ 8 phố Tôn Thất Thiệp, Ba Đình, Hà Nội.
