Đọc truyện cười tiếng Anh “The Fifty-Word Story” – bài văn năm mươi từ. Bản dịch tiếng Việt và 9 từ, cụm từ kèm phiên âm giúp các em luyện đọc cùng ETOP.
English story
The teacher gave Emma a writing assignment: a composition of at least fifty words.
Emma quickly wrote about her missing cat. Her composition began, “I lost my cat. I went outside and called,” followed by the word “kitty” forty-one times.
The teacher counted every word. There were exactly fifty.
“Why did you repeat ‘kitty’ so often?” she asked.
Emma smiled. “Well, my cat didn’t come the first time!”
Bản dịch tiếng Việt
Cô giáo giao cho Emma một bài tập viết: một bài văn có ít nhất năm mươi từ.
Emma nhanh chóng viết về chú mèo bị lạc. Bài văn mở đầu bằng câu “I lost my cat. I went outside and called,” rồi đến từ “kitty” được viết bốn mươi mốt lần.
Cô giáo đếm từng từ. Đúng năm mươi từ.
“Sao em lặp lại ‘kitty’ nhiều lần thế?” cô hỏi.
Emma mỉm cười: “Vì lần gọi đầu tiên mèo của em có về đâu ạ!”
Vocabulary – Từ vựng
Nguồn cốt truyện: Jokes For All Occasions (1922). ETOP biên soạn lại bằng tiếng Anh đơn giản và dịch song ngữ.
Đọc thêm truyện cười tiếng Anh song ngữ cùng ETOP.
ETOP English Center · Hotline: 0912 988 677
Số 22, ngõ 8 phố Tôn Thất Thiệp, Ba Đình, Hà Nội.
