Bài tập của Mia là ghi âm những âm thanh tự nhiên. Cô bé tìm thấy một “loài gấu hiếm” ngay trên ghế sofa của nhà mình.
Bài tập của Mia là ghi âm những âm thanh tự nhiên. Cô bé tìm thấy một “loài gấu hiếm” ngay trên ghế sofa của nhà mình.
English story
Mia’s teacher asked the class to record three sounds of nature. Mia recorded a bird, the rain and Dad snoring on the sofa.
At school, the teacher listened to the last sound. “Is that a bear?” she asked.
“A very rare one,” Mia said. “It only lives in our living room.”
“Does it sleep all winter?”
“No. Only after lunch.”
When Dad heard the recording, he laughed. “Next time, tell your rare bear before you start filming.”
“Recording, Dad,” Mia said. “Nobody needs to see the sofa.”
Bản dịch tiếng Việt
Cô giáo giao cả lớp ghi âm ba âm thanh của tự nhiên. Mia ghi tiếng chim, tiếng mưa và tiếng bố ngáy trên ghế sofa.
Ở trường, cô giáo nghe âm thanh cuối cùng. “Đây là tiếng gấu à?” cô hỏi.
“Một loài rất hiếm ạ,” Mia nói. “Nó chỉ sống trong phòng khách nhà em.”
“Nó có ngủ suốt mùa đông không?”
“Không ạ. Chỉ sau bữa trưa thôi.”
Khi nghe bản ghi, bố bật cười. “Lần sau con báo cho chú gấu hiếm trước khi quay phim nhé.”
“Là ghi âm thôi bố ơi,” Mia đáp. “Chẳng ai cần nhìn chiếc sofa đâu.”
Vocabulary
ETOP tự biên soạn phần tiếng Anh và bản dịch. Phiên âm từ vựng theo hướng Anh Anh; tham khảo Cambridge Dictionary.
Xem thêm Truyện cười cùng ETOP.
