Một chiếc đồng hồ đếm bước chân khiến cả nhà bất ngờ vì “nhà vô địch” hóa ra rất thích đuổi lá. Đọc một truyện ngắn về mục tiêu vận động và một sự nhầm lẫn vui.
Một chiếc đồng hồ đếm bước chân khiến cả nhà bất ngờ vì “nhà vô địch” hóa ra rất thích đuổi lá. Đọc một truyện ngắn về mục tiêu vận động và một sự nhầm lẫn vui.
English story
Leo’s dad bought a fitness tracker. “My goal is ten thousand steps a day,” he said proudly.
At the park, Dad left it on a bench while he filled his water bottle. Leo clipped it onto the dog’s harness. The dog chased a leaf, ran around a tree and greeted every dog in the park.
When Dad returned, the tracker showed a wonderful result. “I’m a champion!” he said.
Leo looked at him. “You took thirty-two steps, Dad. The dog did the rest. He’s very proud of you, though.”
Bản dịch tiếng Việt
Bố của Leo mua một chiếc đồng hồ đếm bước chân. “Mục tiêu của bố là mười nghìn bước mỗi ngày,” bố tự hào nói.
Ở công viên, bố để đồng hồ trên ghế trong lúc đi lấy thêm nước. Leo gắn nó vào đai của chú chó. Chú chó đuổi theo một chiếc lá, chạy vòng quanh cây và chào mọi bạn chó trong công viên.
Khi bố quay lại, đồng hồ hiện một kết quả tuyệt vời. “Bố là nhà vô địch rồi!” bố nói.
Leo nhìn bố. “Bố đi được ba mươi hai bước thôi. Chú chó đi phần còn lại. Nhưng nó vẫn rất tự hào về bố đấy.”
Vocabulary
ETOP tự biên soạn phần tiếng Anh và bản dịch. Phiên âm từ vựng theo hướng Anh Anh; tham khảo Cambridge Dictionary.
Xem thêm Truyện cười cùng ETOP.
