Đọc truyện cười tiếng Anh “A Simple Question” – một câu hỏi rất đơn giản. Bản dịch tiếng Việt và 9 từ, cụm từ kèm phiên âm giúp các em luyện đọc cùng ETOP.
English story
A teacher put a six-kilogram bag of apples on the desk.
“How much does this bag weigh?” he asked a pupil.
“I don’t know,” he replied.
The teacher tried a simpler question. “What time does the twelve o’clock train leave?”
“At twelve o’clock!”
“Good. Now, how much does a six-kilogram bag weigh?”
The pupil finally smiled and answered confidently, “Twelve kilograms!”
Bản dịch tiếng Việt
Thầy giáo đặt lên bàn một túi táo nặng sáu ki-lô-gam.
“Túi này nặng bao nhiêu?” thầy hỏi một học sinh.
“Em không biết ạ,” cậu đáp.
Thầy thử một câu hỏi dễ hơn: “Chuyến tàu mười hai giờ khởi hành lúc mấy giờ?”
“Mười hai giờ ạ!”
“Tốt. Vậy một túi nặng sáu ki-lô-gam thì nặng bao nhiêu?”
Cậu học sinh cuối cùng cũng mỉm cười, tự tin trả lời: “Mười hai ki-lô-gam ạ!”
Đáp án đúng là six kilograms. Cậu bé đã nhầm câu hỏi cân nặng với câu hỏi về giờ tàu.
Vocabulary – Từ vựng
Nguồn cốt truyện: Jokes For All Occasions (1922). ETOP biên soạn lại bằng tiếng Anh đơn giản và dịch song ngữ.
Đọc thêm truyện cười tiếng Anh song ngữ cùng ETOP.
ETOP English Center · Hotline: 0912 988 677
Số 22, ngõ 8 phố Tôn Thất Thiệp, Ba Đình, Hà Nội.
