Đọc truyện cười tiếng Anh “No, Thank You!” – không cần nói lời từ chối. Bản dịch tiếng Việt và 9 từ, cụm từ kèm phiên âm giúp các em luyện đọc cùng ETOP.
English story
When Jack returned from a birthday party, his mother asked whether he had been polite at the table.
“Did you say ‘Yes, please’ when they offered you food?”
“Yes, Mum.”
“And did you say ‘No, thank you’ when you had enough?”
Jack shook his head. His mother looked surprised.
“Why not?”
“There was no need,” he explained. “I ate everything on every plate!”
Bản dịch tiếng Việt
Khi Jack đi dự tiệc sinh nhật về, mẹ hỏi cậu có cư xử lịch sự trên bàn ăn không.
“Khi mọi người mời đồ ăn, con có nói ‘Vâng, cho con xin ạ’ không?”
“Có ạ.”
“Vậy khi ăn đủ rồi, con có nói ‘Không, con cảm ơn ạ’ không?”
Jack lắc đầu. Mẹ ngạc nhiên.
“Sao lại không?”
“Đâu cần ạ,” cậu giải thích. “Con ăn hết sạch đồ ăn trên mọi chiếc đĩa rồi!”
Vocabulary – Từ vựng
Nguồn cốt truyện: Jokes For All Occasions (1922). ETOP biên soạn lại bằng tiếng Anh đơn giản và dịch song ngữ.
Đọc thêm truyện cười tiếng Anh song ngữ cùng ETOP.
ETOP English Center · Hotline: 0912 988 677
Số 22, ngõ 8 phố Tôn Thất Thiệp, Ba Đình, Hà Nội.
