Đọc truyện cười tiếng Anh “An Umbrella Mix-Up” – chuyện nhầm chiếc ô. Bản dịch tiếng Việt và 9 từ, cụm từ kèm phiên âm giúp các em luyện đọc cùng ETOP.
English story
One morning, a man on a tram accidentally picked up an umbrella that belonged to the woman beside him.
“That’s mine!” she said. He quickly apologised and gave it back.
Later, he collected eight umbrellas from a repair shop. They all belonged to his family.
On the tram home, he saw the same woman. She recognised him and stared at his bundle of umbrellas.
“Well,” she said, “you’ve had a very successful day!”
Bản dịch tiếng Việt
Một buổi sáng, trên xe điện, một người đàn ông vô ý cầm nhầm chiếc ô của người phụ nữ ngồi cạnh.
“Ô của tôi đấy!” bà nói. Ông vội xin lỗi và trả lại.
Lát sau, ông đến tiệm sửa đồ lấy tám chiếc ô về. Tất cả đều là ô của gia đình ông.
Trên chuyến xe điện về nhà, ông lại gặp người phụ nữ ấy. Bà nhận ra ông và nhìn chằm chằm vào bó ô.
“Chà,” bà nói, “hôm nay ông làm ăn được quá nhỉ!”
Vocabulary – Từ vựng
Nguồn cốt truyện: Jokes For All Occasions (1922). ETOP biên soạn lại bằng tiếng Anh đơn giản và dịch song ngữ.
Đọc thêm truyện cười tiếng Anh song ngữ cùng ETOP.
ETOP English Center · Hotline: 0912 988 677
Số 22, ngõ 8 phố Tôn Thất Thiệp, Ba Đình, Hà Nội.
