Đọc truyện cười tiếng Anh “The Doctor and the Piano” – bác sĩ và cây đàn piano. Bản dịch tiếng Việt và 9 từ, cụm từ kèm phiên âm giúp các em luyện đọc cùng ETOP.
English story
A football player injured his hand during a match. He went to a doctor, who put a bandage around it. The player looked worried.
“Will my hand heal completely?” he asked.
“Yes. Just give it some time,” the doctor replied.
“And will I be able to play the piano?”
“Of course!”
The player smiled in surprise. “Wonderful! I could never play it before!”
Bản dịch tiếng Việt
Một cầu thủ bóng đá bị thương ở tay trong trận đấu. Anh đến gặp bác sĩ và được băng tay lại. Trông anh rất lo lắng.
“Tay tôi có lành hẳn được không?” anh hỏi.
“Có chứ. Chỉ cần chờ một thời gian,” bác sĩ đáp.
“Vậy tôi có chơi được đàn piano không?”
“Tất nhiên rồi!”
Anh cầu thủ mừng rỡ: “Tuyệt quá! Trước đây tôi có biết chơi đâu!”
Vocabulary – Từ vựng
Nguồn cốt truyện: Jokes For All Occasions (1922). ETOP biên soạn lại bằng tiếng Anh đơn giản và dịch song ngữ.
Đọc thêm truyện cười tiếng Anh song ngữ cùng ETOP.
ETOP English Center · Hotline: 0912 988 677
Số 22, ngõ 8 phố Tôn Thất Thiệp, Ba Đình, Hà Nội.
