“Sắp muộn rồi” có thể nói về tiến độ của mình hoặc thời gian nói chung. Chọn câu phù hợp giúp lời nhắn rõ hơn khi em đang trên đường tới cuộc hẹn.
“Sắp muộn rồi” có thể nói về tiến độ của mình hoặc thời gian nói chung. Chọn câu phù hợp giúp lời nhắn rõ hơn khi em đang trên đường tới cuộc hẹn.
Nói thế nào cho đúng ý?
I’m running late.
Mình đang chậm giờ, có thể đến muộn.
Dùng khi tiến độ của mình chậm hơn dự định.
I’ll be ten minutes late.
Mình sẽ muộn mười phút.
Ước lượng cụ thể để người chờ biết.
It’s getting late.
Muộn rồi đấy.
Nói thời gian đã khá muộn, không nhất thiết có ai lỡ hẹn.
Chú ý một chút
- Running late là một cụm, không có nghĩa là đang chạy bộ. Có thể nhắn Sorry, I’m running late.
- Khi biết mình đến muộn bao lâu, nên nói rõ thay vì chỉ dịch “muộn” thành late rồi để người nghe đoán.
Thử trong một phút
- Nhắn xin lỗi vì đang chậm giờ.
- Nói em sẽ tới muộn 5 phút.
- Đã khuya và em muốn kết thúc cuộc gọi.
Gợi ý trả lời
- Sorry, I’m running late.
- I’ll be five minutes late.
- It’s getting late. Let’s talk tomorrow.
Với câu tự diễn đạt, có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
