“Em lạnh” và “em bị cảm” có hai cách nói khác nhau. Chọn đúng cụm để người nghe biết em đang cần áo khoác hay đang nói về một cơn cảm.
“Em lạnh” và “em bị cảm” có hai cách nói khác nhau. Chọn đúng cụm để người nghe biết em đang cần áo khoác hay đang nói về một cơn cảm.
Nói thế nào cho đúng ý?
I’m cold.
Em thấy lạnh.
Miêu tả cảm giác cơ thể lúc này.
It’s cold in here.
Trong này lạnh quá.
Nói về nhiệt độ của căn phòng.
I have a cold.
Em bị cảm.
A cold là một danh từ chỉ bệnh cảm; đây là phân biệt ngôn ngữ, không phải chẩn đoán.
Chú ý một chút
- Không bỏ a trong I have a cold khi muốn nói “bị cảm”. Cold đứng sau be trong I’m cold lại là tính từ.
- Muốn nhờ đóng cửa sổ, thêm Could you close the window, please? thay vì chỉ nói một câu về nhiệt độ.
Thử trong một phút
- Em đang rét và muốn nói cảm giác của mình.
- Nói căn phòng này lạnh.
- Chọn câu nghĩa “em bị cảm”: I’m cold hay I have a cold?
Gợi ý trả lời
- I’m cold.
- It’s cold in here.
- I have a cold.
Với câu tự diễn đạt, có thể có cách trả lời khác phù hợp ngữ cảnh. Hãy giữ đúng ý rồi thay tên, đồ vật hoặc thời gian để luyện thêm.
ETOP biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge Dictionary.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
