Phân biệt nguyên nhân với kết quả và tránh đặt because…so… cho cùng một cặp ý. Có ví dụ kèm nghĩa tiếng Việt và 3 câu luyện tập có đáp án.
Tiếng Việt thường nói “Vì trời mưa nên em mang ô”. Khi chuyển sang tiếng Anh, em thường chọn because hoặc so để nối cùng hai ý đó, thay vì giữ cả hai từ nối theo bản dịch từng chữ.
Điều cần nhớ
- Because giới thiệu lý do: I take an umbrella because it is raining.
- So giới thiệu kết quả và phần kết quả đi sau: It is raining, so I take an umbrella.
- Có thể đưa mệnh đề because lên đầu: Because it is raining, I take an umbrella. Trong văn viết chuẩn, không thêm so để nối tiếp chính cặp ý đó.
Ví dụ gần gũi
I wear a coat because it is cold.
Em mặc áo khoác vì trời lạnh.
It is cold, so I wear a coat.
Trời lạnh nên em mặc áo khoác.
Because the bus is late, we wait here.
Vì xe buýt đến muộn, chúng em đợi ở đây.
Chú ý một chút
Because it is cold, so I wear a coat là cách dịch từng chữ dễ mắc. Có thể bỏ so, hoặc chuyển sang It is cold, so I wear a coat. Bài này chỉ nói cách nối nguyên nhân–kết quả; so còn có nghĩa khác trong những cấu trúc khác.
Thử trong một phút
- Điền because/so: I am thirsty, ___ I drink some water.
- Điền because/so: I open the window ___ the room is hot.
- Sửa câu: Because it is raining, so we stay inside.
Đáp án và giải thích
- so: phần sau là kết quả.
- because: phần sau là lý do.
- Because it is raining, we stay inside. Bỏ so; cũng có thể viết It is raining, so we stay inside.
ETOP biên soạn phần giải thích, ví dụ và bài tập. Quy tắc đối chiếu: Cambridge Dictionary – English Grammar Today.
Xem thêm các bài ngữ pháp tiếng Anh ngắn, dễ nhớ cùng ETOP.
