Bạn cho rằng cả nhóm nên vội mang đồ ra ngoài, nhưng em thấy trời sắp mưa. I don’t think so có thể bày tỏ cách nhìn khác; thêm lý do giúp câu đáp rõ và bớt cụt.
Ý cần diễn đạt: Em không nghĩ vậy
Cách diễn đạt theo ý muốn nói
- I don’t think so có thể đáp rằng mình không nghĩ điều vừa nói là đúng/sẽ như vậy. So thay cho ý đã rõ trong câu trước.
- I don’t think + một câu nêu rõ điều em không tin hoặc không cho là hợp lý. Không cần lặp lại so khi đã nói đầy đủ mệnh đề.
- Thêm because hoặc một câu giải thích để người nghe biết cơ sở khác ý. Giọng điệu quan trọng; đây không tự là lời bác bỏ chắc chắn.
Ví dụ gần gũi
“Is this the best place for the table?” “I don’t think so. It blocks the door.”
“Đây là chỗ tốt nhất để kê bàn à?” “Em không nghĩ vậy. Nó chắn cửa.”
I don’t think we should take the paper model outside. It might rain.
Em không nghĩ mình nên mang mô hình giấy ra ngoài. Trời có thể mưa.
I don’t think the small box is big enough for both mugs.
Em không nghĩ chiếc hộp nhỏ đủ lớn cho cả hai chiếc cốc.
Chú ý một chút
- I don’t think so có thể dùng khi chưa tin một dự đoán, không chỉ khi tranh luận sở thích. Để nói không thích một món, I don’t really like… sẽ nêu đúng sở thích hơn.
Thử trong một phút
- Đáp ngắn “Em không nghĩ vậy”.
- Sửa: I don’t think so this box is big enough.
- Thêm một lý do cho câu không nghĩ nên mang đồ giấy ra mưa.
Gợi ý trả lời
- I don’t think so.
- I don’t think this box is big enough.
- Ví dụ: I don’t think we should take it outside because it might rain.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, British Council LearnEnglish.
Xem thêm Diễn đạt Việt–Anh cùng ETOP.
