Muốn tự đọc thêm khi tham quan, Linh hỏi có tờ hướng dẫn tiếng Anh không. Nếu bản giấy đã hết, em có thể hỏi nơi xem bản điện tử.
Hội thoại tiếng Anh
Linh: Do you have a visitor guide in English?
Staff: We’ve run out of printed copies, I’m afraid.
Linh: Is there a digital version I can read?
Staff: Yes. You can find it on our website.
Linh: Does it include a map of the building?
Staff: Yes, the map is near the beginning.
Nghĩa tiếng Việt
Linh: Cô có tờ hướng dẫn tham quan bằng tiếng Anh không ạ?
Staff: Tiếc là cô hết bản in rồi cháu ạ.
Linh: Có bản điện tử để cháu đọc không ạ?
Staff: Có. Cháu có thể xem trên trang web của nơi này.
Linh: Trong đó có sơ đồ tòa nhà không cô?
Staff: Có chứ. Sơ đồ nằm gần đầu tài liệu.
Ba cụm dễ dùng
- A visitor guide in English. — Tài liệu tham quan bằng tiếng Anh.
Nêu loại tài liệu và ngôn ngữ cần tìm. - We’ve run out of printed copies. — Chúng tôi đã hết bản in.
Nói số bản giấy hiện không còn. - A digital version. — Một bản điện tử.
Hỏi lựa chọn khác để đọc cùng nội dung.
Chú ý một chút
- Printed copy là bản in giấy; digital version là bản điện tử. Đoạn không đưa một địa chỉ website thật hay mặc định mọi địa điểm đều có đủ hai dạng.
Thử trong một phút
- Hỏi có tài liệu tiếng Anh không.
- Hỏi có bản điện tử để đọc không.
- Sơ đồ được đặt ở gần đầu hay cuối bản hướng dẫn trong đoạn?
Gợi ý trả lời
- Do you have a visitor guide in English?
- Is there a digital version I can read?
- Gần đầu tài liệu.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
