Biết mình đã lỡ chuyến, Minh hỏi nhân viên bước tiếp theo thay vì tự suy vé cũ dùng được cho mọi tàu. Đoạn luyện cách nêu vấn đề rồi xác nhận lựa chọn.
Hội thoại tiếng Anh
Minh: I’ve missed my train. When is the next one to Riverton?
Staff: There’s another one at eleven.
Minh: Can I use this ticket on that train?
Staff: Let me check the ticket type first.
Minh: Here it is. I haven’t used it.
Staff: Thank you. I’ll check what you can do with it.
Nghĩa tiếng Việt
Minh: Cháu lỡ chuyến tàu rồi. Chuyến tiếp theo tới Riverton khi nào chạy ạ?
Staff: Có một chuyến nữa lúc mười một giờ.
Minh: Cháu dùng vé này cho chuyến đó được không ạ?
Staff: Để chú kiểm tra loại vé trước đã nhé.
Minh: Vé đây ạ. Cháu chưa dùng vé.
Staff: Cảm ơn cháu. Chú sẽ kiểm tra xem vé này có thể dùng thế nào.
Ba cụm dễ dùng
- I’ve missed my train. — Cháu lỡ chuyến tàu rồi.
Nêu việc đã không kịp lên chuyến cần đi. - When is the next one to…? — Chuyến tiếp theo tới… khi nào chạy?
Hỏi một phương án đi tiếp cùng điểm đến. - Let me check the ticket type first. — Để tôi kiểm tra loại vé trước.
Chưa kết luận vé có dùng được khi chưa biết điều kiện.
Chú ý một chút
- Missed nói không kịp chuyến, không phải chuyến tự động bị hủy. Hội thoại chưa kết luận vé cũ hợp lệ cho chuyến khác; câu cuối là lời sẽ kiểm tra.
Thử trong một phút
- Nói đã lỡ chuyến tàu.
- Hỏi vé này có dùng trên chuyến khác được không.
- Theo đoạn, nhân viên đã xác nhận vé chắc chắn dùng được chưa?
Gợi ý trả lời
- I’ve missed my train.
- Can I use this ticket on that train?
- Chưa. Nhân viên cần kiểm tra loại vé.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: British Council LearnEnglish, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
