Cần hai bản sao của một trang, Mai nói rõ số bản và chọn in một mặt. Xác nhận từ đầu giúp tránh nhầm số bản với số trang cần sao.
Hội thoại tiếng Anh
Mai: Could you make two copies of this page, please?
Assistant: Certainly. Just this one page?
Mai: Yes. Two copies, on one side only.
Assistant: Would you like them stapled together?
Mai: No, thank you. I need them separately.
Assistant: All right. Two separate copies.
Nghĩa tiếng Việt
Mai: Cô photo giúp cháu hai bản của trang này được không ạ?
Assistant: Được chứ. Chỉ một trang này thôi phải không?
Mai: Dạ đúng. Hai bản, mỗi bản in một mặt ạ.
Assistant: Cháu có muốn ghim các bản lại với nhau không?
Mai: Không cần đâu ạ. Cháu cần hai bản để riêng.
Assistant: Được rồi. Hai bản sao để riêng nhé.
Ba cụm dễ dùng
- Two copies of this page. — Hai bản sao của trang này.
Phân biệt số bản với số trang gốc. - On one side only. — Chỉ trên một mặt.
Nêu cách sao/in trên giấy. - I need them separately. — Cháu cần các bản để riêng.
Làm rõ không muốn ghim hoặc gộp chung.
Chú ý một chút
- Two copies of one page là hai bản sao từ một trang gốc, không phải sao hai trang khác nhau. Bài này nói thao tác tại quầy, không cần thông tin giấy tờ cá nhân.
Thử trong một phút
- Nhờ photo ba bản của trang này.
- Nói muốn in một mặt.
- Mai muốn ghim chung hay để hai bản riêng?
Gợi ý trả lời
- Could you make three copies of this page, please?
- On one side only, please.
- Để riêng hai bản.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
