Không thấy cuốn muốn đọc trên kệ, Mai hỏi nhân viên và biết sách đang được mượn. Thay vì hỏi gia hạn một cuốn mình đã giữ, em hỏi cách chờ tới lượt mượn.
Hội thoại tiếng Anh
Mai: I’m looking for the book about sea animals. Is it available?
Librarian: Someone has borrowed it. It should be back next week.
Mai: Could I reserve it, please?
Librarian: Yes. Show me your library card and I’ll add your request.
Mai: Here you are. How will I know when it’s ready?
Librarian: You can check the message in your library account.
Nghĩa tiếng Việt
Mai: Cháu đang tìm cuốn sách về động vật biển. Sách có sẵn để mượn không ạ?
Librarian: Có người đang mượn rồi cháu ạ. Dự kiến tuần sau sách sẽ được trả.
Mai: Cháu đặt giữ cuốn đó được không ạ?
Librarian: Được. Cháu cho cô xem thẻ thư viện để cô ghi yêu cầu nhé.
Mai: Đây ạ. Khi sách sẵn sàng thì cháu biết bằng cách nào?
Librarian: Cháu có thể xem thông báo trong tài khoản thư viện.
Ba cụm dễ dùng
- Is it available? — Cuốn đó có sẵn không?
Hỏi hiện có thể dùng/mượn được chưa. - Could I reserve it? — Cháu đặt giữ cuốn đó được không?
Xin vào lượt chờ khi sách chưa sẵn để mượn. - When it’s ready. — Khi sách đã sẵn sàng.
Chỉ lúc món cần chờ đã có thể nhận.
Chú ý một chút
- Reserve là đặt giữ/đặt trước để được sử dụng sau. Renew là gia hạn thứ đang mượn; bài cũ đã dạy việc hỏi hạn trả và gia hạn.
Thử trong một phút
- Hỏi cuốn đó có sẵn không.
- Lịch sự xin đặt giữ sách.
- Mai đang gia hạn cuốn mình đã mượn hay chờ mượn cuốn người khác đang giữ?
Gợi ý trả lời
- Is it available?
- Could I reserve it, please?
- Chờ mượn cuốn đang do người khác giữ.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
