Thấy một ghế chưa có người ngồi, Ben hỏi trước vì có thể ai đó đang giữ cho bạn. Một câu xác nhận ngắn giúp biết mình có thể ngồi xuống hay không.
Hội thoại tiếng Anh
Ben: Excuse me. Is this seat taken?
Man: No, it’s free. Please sit down.
Ben: Thank you. Is the bag on the next chair yours?
Man: Yes. I’ll move it so your mum can sit too.
Ben: That’s very kind of you. Thank you.
Man: You’re welcome. There’s plenty of room.
Nghĩa tiếng Việt
Ben: Chú ơi, ghế này có người ngồi chưa ạ?
Man: Chưa cháu nhé. Cháu ngồi đi.
Ben: Cháu cảm ơn. Chiếc túi trên ghế bên cạnh là của chú ạ?
Man: Đúng rồi. Chú sẽ nhấc túi để mẹ cháu cũng ngồi được.
Ben: Chú tốt bụng quá. Cháu cảm ơn chú.
Man: Không có gì. Ở đây vẫn còn rộng mà cháu.
Ba cụm dễ dùng
- Is this seat taken? — Ghế này có người ngồi chưa?
Hỏi ghế đã có người dùng hoặc giữ chưa. - It’s free. — Ghế đang trống.
Free ở đây nghĩa là chưa có người dùng, không nói giá. - I’ll move it. — Tôi sẽ chuyển nó đi.
Báo sẽ nhấc món đồ ra để có chỗ.
Chú ý một chút
- Taken trong câu hỏi nói ghế đã có người nhận chỗ. Đoạn này không gán quyền sở hữu ghế công cộng; hai người đang trao đổi về chỗ ngồi lúc đó.
Thử trong một phút
- Hỏi ghế đã có người chưa.
- Nói ghế đang trống.
- Trong đoạn, free có nghĩa ghế miễn phí hay ghế chưa có người ngồi?
Gợi ý trả lời
- Is this seat taken?
- It’s free.
- Ghế chưa có người ngồi.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
