Chưa quen đường, Linh nhờ tài xế báo khi gần tới điểm xuống và hỏi lại một dấu mốc. Mẫu câu này giúp em nói rõ loại hỗ trợ mình cần.
Hội thoại tiếng Anh
Linh: Could you let me know when we reach Green Park, please?
Driver: Certainly. It’s the stop after the library.
Linh: Thank you. I don’t know this route very well.
Driver: No problem. I’ll call out the stop.
Linh: Should I press the stop button as well?
Driver: Yes, when I tell you we’re getting close.
Nghĩa tiếng Việt
Linh: Chú báo giúp cháu khi xe tới Green Park được không ạ?
Driver: Được chứ. Điểm đó ngay sau thư viện.
Linh: Cháu cảm ơn. Cháu chưa quen tuyến này lắm.
Driver: Không sao. Chú sẽ đọc to tên điểm dừng.
Linh: Cháu cũng cần bấm nút xin dừng phải không ạ?
Driver: Đúng rồi, khi chú báo xe sắp tới nhé.
Ba cụm dễ dùng
- Could you let me know when…? — Chú báo giúp cháu khi… được không?
Nhờ thông báo đúng thời điểm. - I don’t know this route very well. — Cháu chưa quen tuyến này lắm.
Giải thích ngắn vì sao cần hỗ trợ. - We’re getting close. — Xe sắp tới rồi.
Báo đang gần điểm cần đến.
Chú ý một chút
- Let me know là báo cho mình biết, không phải cho phép mình biết. Cách xin dừng tùy phương tiện; đoạn này chỉ minh họa lời xác nhận với tài xế.
Thử trong một phút
- Nhờ báo khi tới Green Park.
- Nói em chưa quen tuyến này lắm.
- Theo đoạn, điểm Green Park trước hay sau thư viện?
Gợi ý trả lời
- Could you let me know when we reach Green Park, please?
- I don’t know this route very well.
- Sau thư viện.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: British Council LearnEnglish, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
