Bánh mình định mua đã hết, Linh hỏi loại gần giống còn sẵn rồi chọn. Em không cần bỏ ngang cuộc trao đổi chỉ vì phương án đầu tiên không còn.
Hội thoại tiếng Anh
Linh: Do you have any cinnamon buns left?
Baker: I’m afraid they’ve sold out for today.
Linh: Is there something similar I could try?
Baker: We still have apple pastries. They’re soft and not too sweet.
Linh: That sounds nice. I’ll have one, please.
Baker: Certainly. I’ll put it in a paper bag.
Nghĩa tiếng Việt
Linh: Cô còn bánh cuộn quế không ạ?
Baker: Tiếc là hôm nay bánh đó bán hết rồi cháu ạ.
Linh: Có loại nào gần giống để cháu thử không ạ?
Baker: Cửa hàng còn bánh táo. Bánh mềm và không ngọt quá.
Linh: Nghe ngon đấy ạ. Cháu lấy một chiếc nhé.
Baker: Được rồi. Cô cho bánh vào túi giấy cho cháu nhé.
Ba cụm dễ dùng
- Do you have any… left? — Cô còn… không?
Hỏi món đó còn để bán hay không. - They’ve sold out for today. — Hôm nay món đó bán hết rồi.
Nói lượng hàng của hôm nay đã được mua hết. - Something similar I could try. — Một món gần giống để cháu thử.
Hỏi phương án khác thay vì nhắc lại yêu cầu đã hết.
Chú ý một chút
- I’m afraid trong câu này mở lời báo tin không như mong muốn, không phải người bán đang sợ hãi. Soft và not too sweet chỉ là mô tả món bánh giả định.
Thử trong một phút
- Hỏi cửa hàng còn bánh cuộn quế không.
- Hỏi một món gần giống để thử.
- Linh chọn loại bánh nào thay thế?
Gợi ý trả lời
- Do you have any cinnamon buns left?
- Is there something similar I could try?
- An apple pastry — một chiếc bánh táo.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
