Khi có sở thích ăn uống cụ thể, em có thể hỏi bếp có điều chỉnh được không rồi nhắc lại phần mình chọn. Lời hỏi rõ giúp tránh đoán ý của nhau.
Hội thoại tiếng Anh
Customer: Could I have the vegetable sandwich without onions?
Server: Let me ask the kitchen. Would you still like the tomato?
Customer: Yes, please. Just no onions.
Server: That’s fine. We can make it that way.
Customer: Thank you. So, tomato and lettuce, but no onions.
Server: Exactly. I’ll pass that on.
Nghĩa tiếng Việt
Customer: Cho tôi bánh kẹp rau không có hành tây được không?
Server: Để tôi hỏi bếp. Chị vẫn dùng cà chua chứ?
Customer: Vâng. Chỉ bỏ hành tây thôi nhé.
Server: Được chị ạ. Bếp có thể làm như vậy.
Customer: Cảm ơn. Vậy có cà chua và xà lách, nhưng không hành tây nhé.
Server: Đúng rồi ạ. Tôi sẽ chuyển yêu cầu cho bếp.
Ba cụm dễ dùng
- Without onions. — Không có hành tây.
Nêu đúng thành phần muốn bỏ. - Would you still like the tomato? — Chị vẫn dùng cà chua chứ?
Làm rõ phần còn giữ lại khi thay đổi món. - I’ll pass that on. — Tôi sẽ chuyển lời yêu cầu đó.
Xác nhận sẽ báo cho người làm món.
Chú ý một chút
- Without onions chỉ yêu cầu bỏ hành tây, không tự động bỏ các loại rau khác. Nhắc lại phần giữ và phần bỏ giúp người làm món hiểu đúng sở thích của mình.
Thử trong một phút
- Hỏi mua bánh kẹp không có hành tây.
- Nói vẫn dùng cà chua.
- Theo đoạn, người mua bỏ cả cà chua và hành tây không?
Gợi ý trả lời
- Could I have the sandwich without onions, please?
- Yes, I’d still like the tomato, please.
- Không. Chỉ bỏ hành tây, giữ cà chua và xà lách.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
