Chọn xong hộp bút làm quà, Linh hỏi cửa hàng có gói giúp không rồi xác nhận khoản thêm. Đoạn ngắn luyện cách nhờ hỗ trợ mà không mặc định dịch vụ miễn phí.
Hội thoại tiếng Anh
Linh: Could you gift-wrap this pencil case, please?
Assistant: Certainly. Would you like blue or red paper?
Linh: Blue, please. Is there an extra charge?
Assistant: Yes, it’s five thousand dong for the wrapping.
Linh: That’s fine. Could you leave the card blank?
Assistant: Of course. You can write your message later.
Nghĩa tiếng Việt
Linh: Cô gói hộp bút này làm quà giúp cháu được không ạ?
Assistant: Được chứ. Cháu muốn giấy xanh dương hay đỏ?
Linh: Giấy xanh ạ. Có tính thêm phí không ạ?
Assistant: Có cháu nhé. Phần gói quà là năm nghìn đồng.
Linh: Vâng ạ. Cô để trống thiệp giúp cháu nhé?
Assistant: Được rồi. Lát nữa cháu có thể tự viết lời nhắn.
Ba cụm dễ dùng
- Could you gift-wrap this? — Cô gói món này làm quà giúp cháu được không?
Nhờ gói hàng theo mục đích làm quà. - Is there an extra charge? — Có khoản tính thêm không?
Xác nhận phí trước khi dùng dịch vụ. - Could you leave the card blank? — Cô để trống tấm thiệp giúp cháu nhé?
Muốn tự viết lời nhắn sau.
Chú ý một chút
- Giấy, thiệp và phí trong bài chỉ là chi tiết minh họa. Trong trường hợp thật, hỏi trước phần gói có được cung cấp và tính phí ra sao.
Thử trong một phút
- Nhờ gói một món đồ làm quà.
- Hỏi có tính thêm phí không.
- Linh muốn nhân viên viết thiệp sẵn hay để trống?
Gợi ý trả lời
- Could you gift-wrap this, please?
- Is there an extra charge?
- Để trống để Linh tự viết lời nhắn sau.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
