Trước khi trả tiền, khách hỏi cách cửa hàng chấp nhận. Trong tình huống này, máy thẻ đang không hoạt động nên người mua chuyển sang tiền mặt.
Hội thoại tiếng Anh
Customer: Can I pay by card?
Cashier: I’m sorry. Our card machine isn’t working today.
Customer: That’s all right. Can I pay in cash instead?
Cashier: Yes, of course. It’s sixty thousand dong altogether.
Customer: Here you are. Sixty thousand.
Cashier: Thank you. Here’s your receipt.
Nghĩa tiếng Việt
Customer: Tôi thanh toán bằng thẻ được không?
Cashier: Xin lỗi chị. Hôm nay máy thanh toán thẻ của cửa hàng không hoạt động.
Customer: Không sao. Vậy tôi trả tiền mặt được không?
Cashier: Được chứ ạ. Tổng cộng sáu mươi nghìn đồng.
Customer: Đây nhé. Sáu mươi nghìn.
Cashier: Cảm ơn chị. Biên nhận của chị đây ạ.
Ba cụm dễ dùng
- Can I pay by card? — Tôi trả bằng thẻ được không?
Hỏi phương thức thanh toán trước khi đưa thẻ. - Can I pay in cash instead? — Vậy tôi trả tiền mặt được không?
Đề xuất một cách khác khi cách đầu không dùng được. - It isn’t working today. — Hôm nay máy không hoạt động.
Nói tình trạng trong ngày, không khẳng định nơi này luôn từ chối thẻ.
Chú ý một chút
- Cụm quen là by card và in cash. Đây chỉ là tình huống học lời hỏi–đáp; số tiền và tình trạng máy đều là giả định.
Thử trong một phút
- Hỏi có thể thanh toán bằng thẻ không.
- Hỏi chuyển sang tiền mặt.
- Theo đoạn, cửa hàng luôn từ chối thẻ hay chỉ gặp lỗi máy hôm nay?
Gợi ý trả lời
- Can I pay by card?
- Can I pay in cash instead?
- Chỉ gặp lỗi máy hôm nay.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: British Council LearnEnglish, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
