Chưa rõ bảng thông tin, Minh nhờ nhân viên xác nhận sân ga cho chuyến tới Riverton. Hỏi thêm thời điểm khởi hành giúp phân biệt chuyến đang cần với chuyến kế tiếp.
Hội thoại tiếng Anh
Minh: Which platform does the train to Riverton leave from?
Staff: Platform three. It leaves at half past ten.
Minh: Is that the next train to Riverton?
Staff: Yes. The later train leaves at eleven.
Minh: Thank you. I’ll check the departure board as well.
Staff: Good idea. It shows any updates.
Nghĩa tiếng Việt
Minh: Chuyến tàu tới Riverton khởi hành ở sân ga nào ạ?
Staff: Sân ga số ba. Tàu khởi hành lúc mười giờ rưỡi.
Minh: Đó là chuyến tiếp theo tới Riverton phải không ạ?
Staff: Đúng rồi. Chuyến sau khởi hành lúc mười một giờ.
Minh: Cháu cảm ơn. Cháu sẽ xem lại cả bảng khởi hành nữa.
Staff: Đúng đấy cháu. Mọi cập nhật sẽ được hiện trên bảng.
Ba cụm dễ dùng
- Which platform does it leave from? — Tàu khởi hành ở sân ga nào?
Hỏi nơi lên chuyến đã nói rõ. - The next train to… — Chuyến tàu tiếp theo tới…
Phân biệt chuyến gần nhất theo điểm đến. - The departure board. — Bảng thông tin khởi hành.
Nơi xem giờ và sân ga được thông báo.
Chú ý một chút
- Riverton, giờ tàu và số sân ga là chi tiết giả định. Half past ten là 10:30; eleven là 11:00, không phải cùng một chuyến.
Thử trong một phút
- Hỏi chuyến tàu khởi hành ở sân ga nào.
- Nói mười giờ rưỡi bằng cách dùng half past.
- Theo đoạn, chuyến gần nhất và chuyến sau cách nhau bao lâu?
Gợi ý trả lời
- Which platform does the train leave from?
- Half past ten.
- Ba mươi phút, từ 10:30 tới 11:00.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: British Council LearnEnglish, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
