Linh muốn chụp một mô hình để kể lại chuyến tham quan. Em hỏi trước xem có được chụp không rồi xác nhận điều kiện nhân viên vừa nói.
Hội thoại tiếng Anh
Linh: Are we allowed to take photos in this room?
Staff: Yes, but please don’t use flash.
Linh: Can I photograph this model too?
Staff: Yes. Just stay behind the rope.
Linh: All right. No flash, and I’ll stay here.
Staff: Thank you for checking.
Nghĩa tiếng Việt
Linh: Ở phòng này chúng cháu có được chụp ảnh không ạ?
Staff: Có cháu nhé, nhưng đừng bật đèn flash.
Linh: Cháu chụp cả mô hình này được không ạ?
Staff: Được. Cháu đứng ở phía ngoài dây chắn nhé.
Linh: Vâng ạ. Cháu không bật flash và sẽ đứng ở đây.
Staff: Cảm ơn cháu đã hỏi trước nhé.
Ba cụm dễ dùng
- Are we allowed to take photos? — Chúng cháu có được chụp ảnh không?
Hỏi điều địa điểm cho phép trước khi làm. - Please don’t use flash. — Đừng bật đèn flash nhé.
Nêu một điều kiện kèm lời cho phép. - Thank you for checking. — Cảm ơn vì đã hỏi trước.
Ghi nhận người nghe đã xác nhận quy định tại chỗ.
Chú ý một chút
- Lời đồng ý chỉ áp dụng cho căn phòng giả định trong đoạn. Allowed nói việc được cho phép, khác able nói khả năng thực hiện.
Thử trong một phút
- Hỏi có được chụp ảnh không.
- Nói sẽ không dùng đèn flash.
- Theo đoạn, được phép chụp có nghĩa được bước qua dây chắn không?
Gợi ý trả lời
- Are we allowed to take photos here?
- I won’t use flash.
- Không. Linh vẫn cần đứng ở phía ngoài dây chắn.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
