Muốn gửi một hộp nhỏ tới thành phố khác, khách nói rõ loại đồ gửi và hỏi các cách vận chuyển. Bài luyện lời hỏi, không yêu cầu điền thông tin người nhận thật.
Hội thoại tiếng Anh
Customer: I’d like to send this small parcel to another city.
Clerk: Certainly. Would you like standard or express delivery?
Customer: What’s the difference in delivery time?
Clerk: Express is usually quicker. I can check both options for the destination.
Customer: Please check them before I choose.
Clerk: Of course. Let’s weigh the parcel first.
Nghĩa tiếng Việt
Customer: Tôi muốn gửi bưu kiện nhỏ này tới một thành phố khác.
Clerk: Được anh ạ. Anh muốn gửi thường hay chuyển phát nhanh?
Customer: Thời gian chuyển của hai loại khác nhau thế nào?
Clerk: Chuyển phát nhanh thường nhanh hơn. Tôi có thể kiểm tra cả hai lựa chọn theo nơi gửi tới.
Customer: Bạn kiểm tra giúp tôi trước khi tôi chọn nhé.
Clerk: Được chứ. Trước tiên mình cân bưu kiện nhé.
Ba cụm dễ dùng
- I’d like to send this parcel. — Tôi muốn gửi bưu kiện này.
Nêu dịch vụ đang cần ở bưu điện. - Standard or express delivery? — Gửi thường hay chuyển phát nhanh?
Hỏi loại vận chuyển khách muốn lựa chọn. - Let’s weigh the parcel first. — Mình cân bưu kiện trước nhé.
Thống nhất bước kiểm tra trước khi chọn dịch vụ.
Chú ý một chút
- Không gán một số ngày cố định cho mọi bưu kiện. Trong đoạn, nhân viên cần kiểm tra điểm đến và khối lượng để giới thiệu hai lựa chọn.
Thử trong một phút
- Nói muốn gửi bưu kiện này.
- Hỏi khác biệt về thời gian chuyển.
- Theo đoạn, cần làm gì trước khi so dịch vụ?
Gợi ý trả lời
- I’d like to send this parcel, please.
- What’s the difference in delivery time?
- Cân bưu kiện và kiểm tra điểm đến.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
