Gặp thang máy không hoạt động, khách hỏi nhân viên có cách lên tầng khác mà không cần dùng cầu thang không. Mẫu câu tập trung vào việc nêu nhu cầu và xác nhận lối đi.
Hội thoại tiếng Anh
Visitor: Excuse me. Is this lift out of order?
Staff: Yes, it is. There’s another lift in the next hall.
Visitor: Can I get there without using the stairs?
Staff: Yes. Follow this level corridor to the other hall.
Visitor: Thank you. I have a heavy suitcase with me.
Staff: I can point out the entrance for you.
Nghĩa tiếng Việt
Visitor: Xin lỗi, thang máy này đang hỏng phải không?
Staff: Đúng chị ạ. Có một thang máy khác ở sảnh tiếp theo.
Visitor: Tôi tới đó mà không phải đi cầu thang được không?
Staff: Được chứ. Chị đi theo hành lang bằng phẳng này tới sảnh kia.
Visitor: Cảm ơn. Tôi đang mang một chiếc va li nặng.
Staff: Tôi có thể chỉ lối vào cho chị.
Ba cụm dễ dùng
- Is it out of order? — Thiết bị đang hỏng phải không?
Hỏi việc máy tạm không hoạt động. - Without using the stairs. — Không phải dùng cầu thang.
Nêu rõ nhu cầu về cách đi. - This level corridor. — Hành lang bằng phẳng này.
Level ở đây nói mặt sàn, không chỉ trình độ học.
Chú ý một chút
- Lift thường gặp trong Anh–Anh; elevator quen trong Anh–Mỹ. Lối đi trong bài là giả định; câu trả lời cần được xác nhận tại địa điểm đang đứng.
Thử trong một phút
- Hỏi thang máy có đang hỏng không.
- Hỏi có thể tới đó mà không đi cầu thang không.
- Khách nêu lý do gì khi hỏi lối khác?
Gợi ý trả lời
- Is this lift out of order?
- Can I get there without using the stairs?
- Khách có một chiếc va li nặng.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
