Nơi một người đến từ có thể khác nơi họ đang sống. Hỏi từng ý giúp cuộc trò chuyện tự nhiên hơn mà không cần hỏi địa chỉ riêng.
Hội thoại tiếng Anh
Ben: Where are you from, Lan?
Lan: I’m from Da Nang, but I live in Hanoi now.
Ben: Do you like living here?
Lan: Yes. I like the parks. What about you?
Ben: I’m from Bristol. I’m staying here with my aunt.
Lan: I hope you enjoy your time here.
Nghĩa tiếng Việt
Ben: Lan đến từ đâu vậy?
Lan: Mình đến từ Đà Nẵng, nhưng hiện sống ở Hà Nội.
Ben: Bạn có thích sống ở đây không?
Lan: Có. Mình thích các công viên. Còn bạn?
Ben: Mình đến từ Bristol. Mình đang ở đây cùng cô mình.
Lan: Mong là bạn sẽ có khoảng thời gian vui ở đây.
Ba cụm dễ dùng
- Where are you from? — Bạn đến từ đâu?
Hỏi nguồn gốc/quê quán theo ngữ cảnh. - I live in Hanoi now. — Hiện mình sống ở Hà Nội.
Live in + thành phố nói nơi ở hiện tại. - What about you? — Còn bạn?
Mời người kia chia sẻ cùng loại thông tin.
Chú ý một chút
- Trong cuộc làm quen, tên thành phố hoặc vùng thường đã đủ. Người nghe có quyền trả lời chung hoặc không chia sẻ thêm; không cần hỏi số nhà để duy trì trò chuyện.
Thử trong một phút
- Nói em đến từ Hue nhưng hiện sống ở Hanoi.
- Hỏi một người có thích sống ở đây không.
- Trong đoạn hội thoại, Lan hiện sống ở Da Nang hay Hanoi?
Gợi ý trả lời
- I’m from Hue, but I live in Hanoi now. — phân biệt quê quán với nơi ở hiện tại.
- Do you like living here? — hỏi cảm nhận về nơi đang sống.
- Hanoi — Da Nang là nơi Lan đến từ.
ETOP tự biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: British Council LearnEnglish, British Council LearnEnglish.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
