Không phải ai cũng muốn được gọi giống nhau. Một câu hỏi ngắn giúp em biết nên dùng tên hay cách gọi trang trọng hơn.
Hội thoại tiếng Anh
Mia: Good morning, Ms Ellis.
Teacher: Morning, Mia. In this club, you can call me Anna.
Mia: Anna? Is that all right?
Teacher: Yes, of course. What would you like me to call you?
Mia: Mia is fine, thank you.
Teacher: All right, Mia. Welcome to the club.
Nghĩa tiếng Việt
Mia: Em chào cô Ellis ạ.
Cô giáo: Chào Mia. Ở câu lạc bộ này, em có thể gọi cô là Anna.
Mia: Anna ạ? Gọi như vậy được chứ ạ?
Cô giáo: Được chứ. Em muốn cô gọi em thế nào?
Mia: Cô cứ gọi em là Mia ạ. Em cảm ơn cô.
Cô giáo: Được rồi, Mia. Chào mừng em đến câu lạc bộ.
Ba cụm dễ dùng
- You can call me Anna. — Bạn có thể gọi tôi là Anna.
Cho người nghe biết cách gọi mình muốn dùng. - What would you like me to call you? — Bạn muốn tôi gọi bạn thế nào?
Hỏi về cách xưng hô, không hỏi cách đánh vần. - Mia is fine. — Gọi là Mia được rồi.
Fine ở đây nghĩa phù hợp/được, không phải nói mình khỏe.
Chú ý một chút
- Trong cách gọi tiếng Anh trang trọng thông thường, Mr/Ms/Dr đi với họ, ví dụ Ms Ellis. Thói quen từng nơi có thể khác; nên theo cách chính người đó giới thiệu và mong muốn được gọi.
Thử trong một phút
- Cho người khác biết họ có thể gọi em là Alex.
- Hỏi một người muốn được gọi bằng tên nào.
- Trong Ms Ellis, Ellis thường là tên riêng hay họ?
Gợi ý trả lời
- You can call me Alex. — đưa ra cách gọi mình muốn dùng.
- What would you like me to call you? — hỏi lịch sự về cách gọi.
- Thường là họ trong cách gọi tiếng Anh trang trọng đang luyện.
ETOP tự biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary, British Council LearnEnglish.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
