Trước khi kể chuyện dài hoặc hỏi điều cần tập trung, em nên xem người kia có thời gian không. Nếu họ đang bận, hãy thống nhất lúc khác.
Hội thoại tiếng Anh
Finn: Have you got a minute, Zoe?
Zoe: I’m putting these boxes away. Is it urgent?
Finn: No. I’d like to ask you about our club poster.
Zoe: Can we talk after I finish?
Finn: Of course. Let me know when you’re ready.
Zoe: Thanks. I won’t be long.
Nghĩa tiếng Việt
Finn: Zoe có rảnh một chút không?
Zoe: Mình đang cất mấy chiếc hộp. Có gấp không?
Finn: Không gấp. Mình muốn hỏi bạn về áp phích của câu lạc bộ.
Zoe: Đợi mình xong rồi nói được không?
Finn: Được chứ. Khi nào sẵn sàng thì bạn báo mình nhé.
Zoe: Cảm ơn bạn. Mình sắp xong rồi.
Ba cụm dễ dùng
- Have you got a minute? — Bạn có rảnh một chút không?
Hỏi có ít thời gian để nghe/hỏi chuyện; không nhất thiết đúng 60 giây. - Is it urgent? — Việc đó có gấp không?
Kiểm tra mức độ cần nói ngay. - Let me know when you’re ready. — Khi nào sẵn sàng thì báo mình nhé.
Tôn trọng thời gian và nhường người kia báo lại.
Chú ý một chút
- Do you have a minute? cũng là cách hỏi hợp lệ. Trong tình huống cần giúp đỡ khẩn cấp, nên nói rõ điều đó; bài này luyện một việc trao đổi thông thường, không gấp.
Thử trong một phút
- Hỏi bạn có thời gian nói chuyện một chút bằng Do you have…?
- Bạn đang bận; nói chuyện có thể đợi. Trả lời câu Is it urgent?
- Minute trong Have you got a minute? có bắt buộc chỉ đúng 60 giây không?
Gợi ý trả lời
- Do you have a minute? — một cách hỏi tương đương trong tình huống này.
- No, it can wait. — cho biết chuyện không gấp và có thể chờ.
- Không. Cụm này thường chỉ một khoảng thời gian ngắn.
ETOP tự biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
