Khi gặp lại người quen, em có thể nhắc rằng lâu rồi chưa gặp và hỏi thăm ngắn. Không cần giới thiệu lại như lần đầu.
Hội thoại tiếng Anh
Nina: Leo! It’s lovely to see you again.
Leo: You too. It’s been a while.
Nina: How have you been?
Leo: Pretty good, thanks. I joined a swimming club.
Nina: That’s great. Are you enjoying it?
Leo: Yes, a lot. Let’s catch up after the lesson.
Nghĩa tiếng Việt
Nina: Leo! Gặp lại bạn vui quá.
Leo: Mình cũng vậy. Lâu rồi nhỉ.
Nina: Dạo này bạn thế nào?
Leo: Khá ổn, cảm ơn bạn. Mình đã tham gia câu lạc bộ bơi.
Nina: Hay quá. Bạn có thích không?
Leo: Có, thích lắm. Sau buổi học chúng mình nói chuyện thêm nhé.
Ba cụm dễ dùng
- It’s lovely to see you again. — Gặp lại bạn vui quá.
Again làm rõ đây là người đã quen. - It’s been a while. — Lâu rồi nhỉ.
Một cụm quen dùng khi đã lâu không gặp. - How have you been? — Dạo này bạn thế nào?
Hỏi khái quát quãng thời gian vừa qua.
Chú ý một chút
- How have you been? là một cụm có thể học để dùng trọn câu; không bắt buộc kể chuyện riêng nếu không muốn. Có thể đáp ngắn Pretty good, thanks. How about you?
Thử trong một phút
- Nói em rất vui khi gặp lại một người quen.
- Hỏi “Dạo này bạn thế nào?” bằng have…been.
- Nice to meet you hay Nice to see you again nhấn đúng việc gặp lại?
Gợi ý trả lời
- It’s lovely to see you again. — cũng có thể dùng Nice to see you again.
- How have you been? — hỏi thăm khoảng thời gian vừa qua.
- Nice to see you again. — meet thường dùng khi mới làm quen trong mẫu này.
ETOP tự biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: British Council LearnEnglish, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
