Lời đáp vui vẻ cho thấy em đang lắng nghe. Thêm một câu hỏi cụ thể sẽ giúp người kể có dịp chia sẻ điều họ hào hứng.
Hội thoại tiếng Anh
Sam: My sunflower has its first flower!
Mai: That’s wonderful! When did it open?
Sam: This morning. I grew it from a seed.
Mai: You must be pleased.
Sam: I am. Would you like to see it?
Mai: Yes, I’d love to.
Nghĩa tiếng Việt
Sam: Cây hướng dương của mình có bông hoa đầu tiên rồi!
Mai: Tuyệt quá! Hoa nở khi nào vậy?
Sam: Sáng nay. Mình trồng nó từ hạt đấy.
Mai: Chắc bạn vui lắm.
Sam: Đúng thế. Bạn có muốn xem không?
Mai: Có, mình muốn xem lắm.
Ba cụm dễ dùng
- That’s wonderful! — Tuyệt quá!
Đáp lại một tin người kể đang vui. - When did it open? — Nó nở khi nào?
Một câu hỏi cụ thể nối với chi tiết vừa nghe. - You must be pleased. — Chắc bạn vui lắm.
Must ở đây là phỏng đoán cảm xúc, không phải nghĩa bắt buộc.
Chú ý một chút
- Chọn mức hào hứng phù hợp và nói chân thành. Không cần lập tức kể thành tích của mình khiến câu chuyện của bạn bị ngắt.
Thử trong một phút
- Bạn nói vừa hoàn thành bức vẽ đầu tiên. Đáp bằng một lời vui vẻ.
- Hỏi người kia bắt đầu trồng cây khi nào: When ___ you start growing it?
- Must trong You must be pleased có nghĩa “bạn phải vui” không?
Gợi ý trả lời
- That’s wonderful! — hoặc That’s great! nếu hợp giọng nói.
- did — câu hỏi quá khứ đơn với start.
- Không. Trong mẫu này, người nói phỏng đoán bạn hẳn đang vui.
ETOP tự biên soạn tình huống, phần giải thích và bài tập. Nguồn đối chiếu cách dùng: British Council LearnEnglish, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Hội thoại tình huống cùng ETOP.
