An tự hào vì tối nào cũng đọc. Nhưng thứ em mang đến lớp khiến thầy giáo không khỏi bất ngờ. Đọc bản tiếng Anh, bản dịch và 9 từ vựng gọn cuối bài.
English story
Mr Green asked his class about their reading habits. An raised her hand at once.
“I read regularly,” she said proudly. “Every night, just before bedtime.”
“Wonderful! Bring what you read tomorrow,” said Mr Green. “I would love to see it.”
The next morning, An put a small alarm clock on his desk. Mr Green looked puzzled. “Where is the book?”
“This is what I read,” An explained. “I read the time every night.”
“Does it have many pages?” the teacher asked with a smile.
“Pages? It just has a few digits. But I read them every night, so I never lose my place!”
Mr Green laughed. “Tomorrow, try a book with chapters.” An looked at the books on his desk. “All right. Does it have a snooze button too?”
Bản dịch tiếng Việt
Thầy Green hỏi cả lớp về thói quen đọc. An lập tức giơ tay.
An tự hào nói: “Em đọc rất đều đặn ạ. Tối nào cũng đọc, ngay trước giờ đi ngủ.”
Thầy Green bảo: “Tuyệt quá! Ngày mai em mang thứ em đọc đến nhé. Thầy rất muốn xem.”
Sáng hôm sau, An đặt một chiếc đồng hồ báo thức nhỏ lên bàn thầy. Thầy Green ngạc nhiên: “Sách đâu em?”
An giải thích: “Đây là thứ em đọc ạ. Tối nào em cũng đọc giờ.”
Thầy mỉm cười hỏi: “Nó có nhiều trang không?”
“Trang ạ? Nó chỉ có vài chữ số thôi. Nhưng tối nào em cũng đọc chúng nên em chẳng bao giờ quên mình đọc đến đâu!”
Thầy Green bật cười: “Ngày mai em thử một cuốn sách có các chương nhé.” An nhìn chồng sách trên bàn thầy: “Vâng ạ. Sách cũng có nút báo lại không thầy?”
Vocabulary
ETOP tự biên soạn câu chuyện tiếng Anh và bản dịch. Phiên âm Anh Anh, tham khảo Cambridge Dictionary.
Xem thêm Truyện cười song ngữ cùng ETOP.
