Khi hỏi đường tới thư viện, em có thể dùng way. Khi cân nhắc đi qua cầu hay qua công viên, route giúp nói rõ tuyến đường mình chọn.
Nghĩa và cách dùng
- Way có thể chỉ đường hoặc hướng tới một nơi: the way to the library; this way. Từ này còn có nghĩa cách làm trong ngữ cảnh khác.
- Route là đường đi/tuyến nối các nơi; thường dùng khi chọn hoặc mô tả lộ trình: a bus route; a walking route.
- Hai từ có phần nghĩa giao nhau. Route nhấn tuyến cụ thể; way là lựa chọn rất quen trong câu hỏi Do you know the way?
Ví dụ gần gũi
Do you know the way to the library?
Bạn có biết đường tới thư viện không?
We chose a route through the park.
Chúng em chọn một tuyến đi qua công viên.
This bus route goes past our school.
Tuyến xe buýt này đi qua trường chúng em.
Chú ý một chút
- Đừng dịch mọi chữ “đường” thành way: tên một con phố, bề mặt đường và một tuyến đi là những góc nhìn khác nhau.
Thử trong một phút
- Điền câu hỏi quen: Do you know the ___ to the museum?
- A bus route nói tuyến xe hay người lái xe?
- Way có chỉ mang nghĩa con đường không?
Gợi ý trả lời
- way — hỏi có biết đường tới bảo tàng không.
- Tuyến xe buýt đi qua các điểm.
- Không. Way còn có thể nói cách làm hoặc hướng, tùy câu.
ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.
Xem thêm Từ vựng ứng dụng cùng ETOP.
