Abroad và overseas: nói chuyện ở nước ngoài

Go abroad và travel overseas đều có thể nói đi ra nước ngoài. Điều dễ dùng ngay là vị trí của từ trong câu và việc overseas còn đứng trước danh từ.

Nghĩa và cách dùng

• Abroad là trạng từ nói ở/đến nước ngoài: study abroad; live abroad. Không thêm to trong go abroad hoặc in trong live abroad.
• Overseas có thể là trạng từ như work overseas, hoặc tính từ như overseas students. Nghĩa thường liên quan nước ngoài, đặc biệt bên kia biển.
• Hai từ có thể gần nghĩa khi nói nơi học/làm. Không suy ra phương tiện đi lại: nói overseas không bắt buộc người đó đi bằng tàu thủy.

Ví dụ gần gũi

My cousin studies abroad.
Anh họ em học ở nước ngoài.

Their aunt works overseas.
Cô của các bạn ấy làm việc ở nước ngoài.

The school welcomed several overseas students.
Trường đón một số học sinh từ nước ngoài.

Chú ý một chút

• Go abroad không phải go to abroad. Khi abroad đứng sau from, from abroad là mẫu có thể dùng: a letter from abroad.

Thử trong một phút

1. Chọn: go abroad / go to abroad.
2. Overseas trong overseas students đứng trước danh từ với vai trò gì?
3. Nói work overseas có bắt buộc đã đi bằng tàu thủy không?

Gợi ý trả lời

1. go abroad — không thêm to.
2. Tính từ, nói học sinh từ nước ngoài.
3. Không. Từ này không xác định phương tiện đi lại.

ETOP tự biên soạn giải thích, ví dụ và bài tập. Nguồn đối chiếu: Cambridge Dictionary, Cambridge Dictionary.

Xem thêm Từ vựng ứng dụng cùng ETOP.